× Пошук публікацій на Veжa
× Пошук публікацій на Veжa

“Інтерв’ю” з “Емі Вайнгауз” в “Red Zeppelin”: як завершився третій день «Острову Європа». ФОТОРЕПОРТАЖ

“Острів Європа” продовжує виводити літературу в публічний вінницький простір. Учора, у ресторані “Червоний Цепелін” відбулися поетичні читання угорця Яноша Афри та поета з Києва Гєника Бєлякова. Після їх виступу, Павло Коробчук та гурт The Velvet Sun представили поетичний перформанс про життя британської співачки “Емі Вайнгауз. Тіло та душа”.

Галасливий ресторан, квапливі офіціанти і поезія серед тарілок – так учора завершувався третій день літературного фестивалю “Острів Європа”, який уже вдруге відбувається у нашому місті. Першим на сцені почав читати свої вірші поет і перекладач з Києва Гєник Бєляков. В його віршах, які більше схожі на неримовані історії, розповідається про близькі всім «небуденні будні».

На речовому ринку в’єтнамці торгують з ролетів
Саме в одному з них вона святкувала свої сорок два роки
Розмістивши наїдки й шампанське на трьох картонних коробках
Її всі любили і поздоровляли
І щастя переганяли товарними вагонами
Вона була впевнена що, колись стане жінкою чесного мільйонера
Або ще краще, якщо вона сама заробить свій перший мільйон

Гєник Бєляков, Жінка

 

 

 

Після «земної», подекуди з нецензурними словами, поезії, до мікрофону підійшов поет з Угорщини Янош Афра, який на відміну від попереднього виступу, вірші читав медитативно, під спокійну музику та ще й загадковою угорською мовою. Олександр Вешелені, директор фестивалю Острів Європа, декламував перекладені вірші поряд, відтак було зрозуміло, що поезія Яноша якраз більш «метафізична» і «літаюча».

Все починається з того
Що до ніг твоїх у грозовий град прибиваються збиті ропухи
Вони ждуть щоб ти наростив над ними гілляки
А ти розпускаєш коріння з простертою долею

Все починається з того
Що метрові ями вихлюпують речі
Труситься під ступнями грунт
Але чорне коло, що тебе оточило
Розміром з місто
Лишилось непорушним

Останній сад, Янош Афра

 

 

 

На завершення вечору, письменник Павло Коробчук та гурт The Velvet Sun виконали своєрідний перформанс під назвою “Емі Вайнгауз. Тіло та душа”, в основу якого лягла біографія британської співачки. Павло Коробчук зачитував записи журналіста, який брав у співачки останнє інтерв’ю, а гурт The Velvet Sun, та зокрема солістка Варвара Чайковська, акомпанували “журналісту” виконанням пісень Емі Вайнгауз.

— У березні цього року, я взяв інтерв’ю, яке виявилося, останнім у житті Емі Вайнгауз, — так поет-журналіст Павло Коробчук розпочав виступ, зачитувавши уривки інтерв’ю зі співачкою. — Ми не говорили про наркотики, не говорили про її нескінченну багаторічну реабілітацію, чи про її нещасливе любовне життя… Я намагався спілкуватися про музику, про джаз і спів, про речі, які дійсно мотивували її, спонукали забути неприємності і про речі, що врешті решт зробили її великою співачкою.

 

 

 

 

 

Поспішайте на останній день фестивалю, програму якого можна переглянути за цим посиланням.

Фото Ольги Мірошниченко

Читайте також: Гоп, козак! І єврей у ведмежій шкурі: як у Вінниці розпочався фестиваль “Острів Європа”. ФОТО 

Читайте також: У Вінниці на водах Південного Бугу влаштували акцію на підтримку полонених українських моряків. ФОТО, ВІДЕО

Читайте також: Про клоунів-політиків та воїнів-героїв: Лазуткін і Севастьянов презентували у Вінниці “Артерію”. ФОТОРЕПОРТАЖ

Читайте також: “Я – Крим”: у Вінниці відбулись острівні читання в рамках міжнародного фестивалю. ФОТОРЕПОРТАЖ

Читайте також: “Тут відбувається формування мозку”: у прибутковому вінницькому провулку виступив Юрко Іздрик.

Читайте також: Хасидський хлопчик повернувся у Вінницю: “Острів Європа” розпочався єврейською програмою. ФОТО

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автор: Олеся Яненко

Поділитись публікацією
Вгору